Not sure if this is what you are referring to already as I'm not overly familiar with Trilium but it also has a feature I really like which is the clone notes where you essentially create duplicates which share the same source note. There is no "original" or "clone", all clones of a note are the same and you can edit that note from any of the entries.