Hi,
The 3.0.2 pre-release is the first version where shared notebooks can be accepted on mobile (support was added in this pull request). As such, if the recipient is using Joplin < 3.0, invitations need to be accepted on desktop.
Pre-release versions can be found here. See Joplin's release cycle for an estimated release date.