To directly answer your question, nested tags are not yet supported.
For more information, see the open Github feature request. This merged nested tags pull request was reverted for severe performance issues. Nested tags also can't be implemented through a plugin. I'm not aware of any workarounds.
As stated, try leveraging search (and nested notebooks as needed) for finding notes.