If there's question, then there's a question mark missing somewhere 
The issue is to whether we should allow two different shortcuts for two different actions, and disambiguate based on the context? If that's the question then yes that should be allowed.
But on the other hand there's no context column in the mockup so I'm not sure what's the status of it? I guess it's whatever is logical: if the primary key is the shortcut, then there can't be twice the same shortcut. If the primary key is shortcut/context then there can be twice the same shortcut.