Please think about using a translation platform (for instance Weblate for translating/localizing Joplin app as well as Joplin plugins (which could be added as components at Weblate).
Either hosted by Weblate of self hosted … depending upon the Weblate Pricing and if Joplin is ready to invest some money for it or do it by itself.
This is just a suggestion ...