Hey there, you're right!
I see that I forgot to put encodeURIComponent around the title like I did with the note body. That's why it chopped off only with the title.
I pushed an update, it should show up very shortly 
For me in Outlook it still displays the HTML code. After sending nothing changes. Also in the email recieved...
Anything that can be done?