One problem is that PlantUML is written en Java, and based on Graphviz.
Integrating both might be very heavy (the JRE isn’t light!) and not in the native language of Joplin, unlike Mermaid.
I didn’t know Joplin supported the latter. Tried code fences with mermaid type, as a wild guess, it works! Wow…