The Nextcloud app is deprecated, you can only use Nextcloud as synctarget, but not for sharing.
Is this the only way to access notes via webpage?
Joplin Server is the offical way or you can try the Joplin-vieweb