Input (cmd or hotkey) from external application to directly open specific notebook?

You could make AutoHotKey send these keys:

Ctrl+G (Open Goto Anything)

Then @… followed by the notebook name.

And Enter to validate. That would open your notebook. You might want to leave 100ms or so between each keystroke to give the GUI enough time to update.