I believe Evernote works roughly like Joplin for this: when you create a new note, it uses a part of the body as title. But if you change the title manually it stops doing this. I think if you close an re-open the note, the title is not going to be sync with the body either.