From looking at the encryption on the desktop version it will be more than three times in total. From what I have seen the encrypted version of a file is almost double the size of the unencrypted version. It's the attachments that can really start grabbing disk space when encrypted. But with 2GB of data and two encrypted copies you are possibly looking at somewhere approaching a total of 9GB of data.
