My data folder has uid/gid 999. Try setting those recursively via sudo chown 999:999 -R /mnt/joplin-data.
If this does not succeed, please create a new topic and explain from the beginning.
Inline code begins and ends with one `. You can also press Ctrl + e or click on the code symbol in the format bar above the text field.
Cheers