I'm not sure actually. If the css is applied from the main process rather than from a plugin then the current dir will be something else.
Even inside a plugin the working dir isn't the installationDir (or at least wasn't last time I checked) because Joplin copies the main plugin index.js file to the temp dir inside the profile and executes it from there, while other non-code assets remain in the installation dir.