In the markdown editor you can sort lines alphabetically, a completed checkbox is after a completed checkbox alphabetically so that should work for you. You'll just need to highlight all the lines with checkboxes, and then the keybinding should be Ctrl+alt+s if I remember correctly.