The error is triggered by performing the following actions in Joplin Portable:
Open the "Extra" menu and click on "Create backup".
The following error pop-up message then immediately appears:
Backup plugin
Error on file/folder copy in backupFolder: Cannot copy
'K:\joplin\app\JoplinProfile\plugins' to a subdirectory of itself,
'K:\joplin\backup\JoplinBackup\joplin_active_backup_job\profile\plugins'.
I am currently still unsure whether the cause of this error could be attributed to user operation mistake from my side, a bug in Joplin or a bug in the built-in backup plugin.
Note 1
I previously got a quite similar error message when I tried to perform an installation of the Zotero Link plugin in Joplin for which the cause is also still unclear to me right now (see issue report below).
Note 2
It would seem that this issue is specific to Joplin Portable. Because when I use the Joplin installer to perform a full installation of Joplin on the same machine, then in that Joplin installation the same issue does not occur. I have specific reasons for wanting to use Joplin Portable for my regular use though.