This sounds very similar to Some items cannot be decrypted . Joplin recently switched from AES-128 encryption to AES-256 and the new version adds support for decrypting AES-256.
Please double-check that all apps are updated to 2.11.11.
(We're working on making the error messages better, so hopefully this will be easier to debug in the future!)