Proposition
I've made a couple of mockups of the improvements I would see. Below is a summary.
Menu bar:
- hide or reveal the bar using the Alt key
Text editor:
- cohesive button placements
- clearer button states
- refined editor switcher
- stronger visual differenciation between RTE and MD editor
- refined spellchecker icons and behavior
Here is a glimpse:
To read more about it, you can open this Penpot link and a very rough prototype.
I'll edit this message in the future to cover additional changes.