How would the note you want to edit show in the note list among the newly selected notebook's notes?
Features that open notes in new windows might (eventually) help with those reasons, such as Toggle external editing or the work in progress Feature Request: Multiple Windows - #13 by personalizedrefriger.