I tried to sync to a free cloudamo account to narrow the problem but kept getting weird server side errors. In the end I gave up and presumed provider still hasn't fixed the problem mentioned here
So far, it's best either to reopen the support ticket or move away to different storage provider entirely.