Can I safely edit attachments (e.g. images) outside of Joplin?

I recall a related conversation that may be relevant.