I have no Mac, but I think your docs folder is in your user folder.
/users/<USERNAME>/Docs/joplin/backup
but the path must exist, the plugin do not create the folders!
But I mean to remember, that in the context menue (click on folder or file) there is a copy path option.