Thanks for trying this plugin.
After install, the icon of black hand (image below) should appear in toolbar:
Clicking on it will get all backlinks (References) and put them at the bottom of the note.
Like so:
and they will work like normal Joplin links.
If there's something not clear - ask away.