I'm using the beta editor on an Android 12 phone and no matter what font I choose on the configuration it shows up as monospace when editing.
Yes, you can't change this one, it's like on desktop, where the markdown editor is also monospace
Best regards