First, a readonly item probably shouldn't have been deleted?
I own several shares that I made available to other JoplinCloud basic accounts when the ‘read only’ option was not yet available. Later, when I discovered that the ‘read only’ option was offered, I changed these shares to ‘read only’.