This recent post explains that the Flatpak version is not maintained and published by Joplin (as shown here under Unofficial alternative Joplin distributions). Joplin publishes an official AppImage.
This issue on the Flatpak maintainers GitHub repo gives details on how to install the 3.0.12 Flatpak test build.