Continuing the discussion from Publishing/Unpublishing workflow is odd:
The post above is still the only documentation for how to unpublish a note.
I’d be grateful to find a simple “Unpublish note” entry in the contextual dropdown menu for a note that is currently published.
Also, I agree with all the UI/UX considerations of the original poster.