I have been syncing with the android client 1.0.331 and also the latest client for linux. However, to better understand whats happening I did not sync actively with those devices. The issue comes up even without syncing with those clients.
I found this post which actually better fits with what happens Sync error: "Missing required property: type_:"
After editing the same note again, the issue occurs.