This has come up a few times and as much as we would like to make this happen, it’s not something that can be fixed in Joplin.
Markdown-it does not support RTL languages - or better said the proper rendering of them. If you have any suggestions on how to support RTL languages in Joplin, please let us know.