I also got an error a few hours after updating to Joplin 3.4.10, and like you, I disabled this plugin. Did your error manifest the way I describe here - with all your notes showing the error “text editor encountered a fatal error” in the editor pane?