Currently there is a sidebar (F10) with folders and aux info, a notes list with notes.
I would propose to move the aux info to a bottom line, and the notes list to the sidebar.
At the right side an (optional) panel showing the outline.
Most modern GUI apps allow the main components of the app to be user-positioned.
(Any resemblance with the appearance of VNote is not coincidental.)