Thank you for the explanations and the solution! I was not aware that flatpak chroots the apps it installs (I am new to PopOS and flatpak). And yes, your above suggestion works, with that I can span other flatpak apps from the (flatpak'd) Joplin. Thanks again!