There is an issue with detecting duplicates according to the context.
Correct me if I’m wrong, but I couldn’t find any shortcuts (or menu commands) that will be disabled or enabled, or have their action changed depending on what the user is focused on. So all shortcuts are enabled, at all times.
For example, even if the user is focused on the note list, “Bold” command is still enabled. Therefore I’m having trouble figuring out how it’d be compatible.