Joplin on Flatpak still at v2 can't update to v3

I'm linking to a similar forum post and the relevant issue on the Flathub manifest's GitHub repository.