Thanks everyone for your feedback so far. Version 2 is now ready and your feedback again would be most welcome! For info, this is done by a designer from Upwork that we’ve hired using the mentor stipend we got from Google for GSoC.
The note title field somehow is missing from this design, so I’ve asked to put it back, but otherwise there are some nice improvements I think.