I assume you installed the WebDAV server on the NAS?
https://www.synology.com/en-global/knowledgebase/DSM/tutorial/File_Sharing/How_to_access_files_on_Synology_NAS_with_WebDAV
What exactly did you try, what results did you get, and what didn’t work?