If you can share the file (here or via PM) and the structure isn't too complex, I could add it to the note conversion tool jimmy.
There seem to be also some custom scripts for conversion (like this). Maybe someone else has some experience with them.