Many applications don't encrypt their data at rest, yet there's no strong warning about it anywhere. Thunderbird for example deals with a lot sensitive data but they don't show any warning, why would they?
Also we document what E2EE is, and nowhere do we claim that it means data is encrypted at rest.