.list-item-depth-x should still be working. I just checked on my Joplin install and my deepest level is 2 and it is still present (as well as depth 1 and depth 0).
You're right, I see them now (had to widen the Developer Tools pane). Adding the
important! tags fixed it. Thanks!