Quite correct; as I said: there is no need for the Dropbox-App on Android. The Joplin Android app will sync with the Dropbox server by itself. All that is needed is the Dropbox client for the desktop device, which will sync the local file system folder to the Dropbox server.
Just in case my explanation is totally confusing, this is what I mean:
