Agree about waiting for a plugin, I'd really like to work on this when that system is launched. I was thinking about it slightly differently than you – basically creating the columns from tags, allowing any note to be a "kanban card". Gitlab uses that style of tagging / columns and it works well for me.