At the moment there’s no way to get your attachments out of Joplin on mobile.
It might work for some file types (e.g. I can open attached pdf in google drive viewer and there’s an option to save it) but there’s no general way that works for all file types.