With some more tinkering I managed to create a simple plugin, Edge Link MD, which just automatically converts the URL to a markdown link if the URL is copied from Microsoft Edge address bar. By default it uses Ctrl+Shift+V as keyboard shortcut, but you may change it or just use the menu item. Hope this helps other Windows users.
3 Likes