Instead of using CSS would it be easier to use CTRL+ (or View > Zoom in) a couple of times to enlarge the entire interface text size? Joplin appears to apply it everywhere (including settings) and remembers the scaling between uses.
No Zoom
Same window with 5 x Zoom