In the past I have noticed that I can have .crypted files in resources that do not have an unencrypted counterpart as that unencrypted resource has previously been deleted and purged.
According to this post regarding .crypted files, they are just cache files and can be deleted.