Create STRIKETHROUGH button in format toolbar

if you make these as check boxes, then it is possible with the Plugin: Rich Markdown to make them striked after checking even in the text editor view. Don't know if that would help you.

image