Update data api with query example

It is not clear from the data API docs how to use the query feature. A few examples would be great to have on the docs page.

For example, something along the lines of `In order to query the word test from your notes, you can use curl 'localhost:41184/search?query=test&code&token=xxxx'

Must admit that I spent an embarrassingly long time figuring it out.