Hello!
I also use Joplin Server 3.0.1 on my Synology NAS along with other self-hosted services. I used the instructions at this link:
Just start with installing Portainer (Step 2) and follow it to the end. This will make it easier to maintain any existing and future self-hosted services you want.
Good luck!