I think you are probably right with this analysis. Some of the other sync targets like Dropbox and OneDrive only support one profile, but in the case of WebDAV / NextCloud you can select the path on the server, so should be able to support multiple profiles on one account. But the provider itself may have some limitations which could cause issues with this