Try updating to the latest version of Joplin Android, which is now available on the Play store.
I'm not entirely sure, but potentially you may also need to uninstall the app first / clear app data for the fix to work, as the issue seems to be some authorization being remembered when it's not supposed to be.