Ok, got it - I was missing !important keyword:
#react-root > div > div > div:nth-child(8) > div:nth-child(1) > input[type=text] {
font-size: 16px !important;
}
now it's working. Joplin is definitely a good motivation to finally play a bit more with CSS files 